Откуда появилось выражение «Жена наставила рога»
«Муж-рогоносец», «наставила рога», «рожки выросли» - все мы прекрасно знаем значение этих выражений. Но почему жертвам женской неверности приписывают появление рожек? Откуда растут ноги у слова «рогоносец»?
На этот счёт существует несколько версий. Предлагаем читателям ознакомиться с ними и выбрать для себя наиболее достоверное объяснение.
Версия первая: византийская
Историки утверждают, что император Андроник Комнин, правивший Византией в конце двенадцатого века, был великим ценителем женских прелестей. Поскольку юных дев портить не полагалось даже императору, Андронику приходилось подбирать себе любовниц среди супружниц своих вассалов. А чтобы тем не было обидно, в качестве компенсации мужьям красавиц разрешалось охотиться в королевских угодьях. А чтобы обозначить тех мужчин, которым полагалась высокая привилегия, на ворота их усадеб вешали ветвистые оленьи рога. О таком человеке в шутку говорили, что у него рога растут на лбу.
В русский язык это выражение могло попасть из греческого или французского языков.
Версия вторая: немецкая
В 1427 году последний император из дома Люксембургов, король Германии Сигизмунд, вёдший многолетние гуситские войны, издал указ, запрещающий воинам находиться в армии вместе с супругой. Солдатам, нарушившим указ, полагалось носить рога.
Версия третья: тоже немецкая
Супруги германских солдат, отправлявшихся на войну, собирая в дальний путь своих благоверных, лично надевали им на головы шлемы с рогами. Совершенно очевидно, что далеко не каждая жена, оставшись надолго в одиночестве, вела исключительно благочестивый образ жизни.
Версия четвёртая: древнегреческая мифологическая
Известный персонаж древнегреческой мифологии Актеон однажды был настолько неосторожен, что ненароком подошёл к реке, где в то время вечно девственная и юная богиня охоты Артемида купалась вместе с нимфами. Вместо того чтобы затрепетать в священном страхе и тихо отползти в сторонку, юноша решил полюбоваться красивыми обнажёнными телами. Это зрелище, по мнению Артемиды, не было предназначено для сторонних глаз, и, заметив соглядатая, богиня тотчас превратила его в оленя.
Версия пятая: зоологическая
Самцы многих видов животного мира вступают в борьбу друг с другом за обладание самкой. В особенности эта привычка свойственна рогатым и копытным представителям фауны, которые вступают в схватку, сцепившись друг с другом рогами.
Версия шестая: филологическая
В немецком языке слово «рогоносец» звучит как «Hahnrei». Ему созвучно название петухов, которых кастрировали и откармливали на мясо – каплунов (Hörner aufsetzen).
Самым удивительным в этом всём является тот факт, что рога у обманутых мужей (а кое-где и жён) «вырастают» в языках не только России и упомянутых в статье государств, но и Словакии, Чехии, Польши, Венгрии, Италии, Греции, Португалии, Вьетнами, Барбадоса, Тринидада и Тобаго, а также в большинстве арабских стран. Быть может, в далёком прошлом рожки действительно росли, а сейчас нам просто кальция в организмах не хватает?
Как бы там ни было, мы желаем мужчинам-читателям самых любящих и верных жён на свете, а женщинам – наставлять рога так, чтобы муж никогда об этом не узнал.
Не убедила ни одна из версий? Предлагайте в комментариях свои.
